Riječi koje su imaju strano porijeklo ljudi obično prilagođavaju našem jeziku i izgovaraju ih onako kako im je lakše.

Pravilno je KURCŠLUS.

https://aloonline.me/lifestyle/taort-karte-horoskop-astrologija-zodijak-sudbina/

Ovo je riječ nemačkog porijekla i znači kratak spoj tj. slučajan dodir ili premošćenje dva električna raznoimena pola, usljed čega se stvara izuzetno jaka struja, koju provodnik ne može da izdrži, nego mora da pregori; dovodi do prekida struje.

Figurativno značenje koje ova reč ima u našem jeziku je raskid, prekid, nesporazum, neslaganje...

;t=1s